Fjalori katër gjuhësh i Daniil Moskopolitit

1005 Ένα Ούνου Έτνω Ννύ një
1006 δύο τώη δβέ τιού dy
1007 τρία τρέη τρή τρή tri
1008 τέσσερα πάτρου τζέτιρη κάτρa katër
1009 πέντε τζίντζη πέτ πέσa pesë
1010 έξη σσιάσε σιέσσ γκιάστa gjashtë
1011 επτά σσιάπτε σέτουμ στάτa shtatë
1012 οκτώ όπτου όσουμ τέτa tetë
1013 εννέα νάω τέβετ νàντa nëntë
1014 δέκα τζάτζε τέσετ δγιέτ dhjetë
1015 ένδεκα ουσπρaτζάτζε ετενάησετ νιμπaδγιέτ njëmbëdhjetë
1016 δώδεκα τάω σπρaτζάτζε δβανάεσετ τουμπaδγιέτ dymbëdhjetë
1017 δέκα τρία τρέη σπρaτζάτζε τρινάεσετ τριμπaδγιέτ trembëdhjetë
1018 δέκα τέσσερα πάσπρa τζάτζε τζέτιρη νάεσετ κατρaμπaδγιέτ katërmbëdhjetë
1019 δέκα πέντε τζισπρa τζάτζε πετνάεσετ πεσaμπaδγιέτ pesëmbëdhjetë
1020 δέκα έξη σσιάπρα τζάτζε σσεσσνάεσετ γκιαστaμπaδγιέτ gjashtëmbëdhjetë
1021 δέκα επτά σσιάπτε σπρaτζάτζε σέτουμ νάεσετ στατaμπaδγιέτ shtatëmbëdhjetë
1022 δέκα οκτώ όπτου σπρaτζάτζε όσουμ νάεσετ τετaμπaδγιέτ tetëmbëdhjetë
1023 δέκα εννέα ναωσ σπρατζάτζε τέβετ νάεσετ νεντaμπaδγιέτ nëntëmbëdhjetë
1024 είκοσι γίνγιτζ δβάεσετ ννιζιέτ njëzetë
1025 είκοσι ένα ούσπρα γίνγιτζ δβάεσετ ή έτνω ννιζέτ έ ννύ njëzetë e një
1026 είκοσι δύο τώησπρα γίνγιτζ δβάεσετ ή δβέ ννιζέτ έ τιού njëzetë e dy
1027 είκοσι τρία τρέησπρa γίνγιτζ δβάεσετ ή τρή ννιζέτ έ τρή njëzetë e tre
1028 είκοσι τέσσερα πάσπρa γίνγιτζ δβάεσετ ή τζέτιρη ννιζέτ έ κάτρa njëzetë e katër
1029 είκοσι πέντε τζίσπρa γίνγιτζ δβάεσετ ή πέτ ννιζέτ έ πέσa njëzetë e pesë
1030 είκοσι έξη σσιάσπρa γίνγιτζ δβάεσετ ή σσέσσ ννιζέτ έ γκιάστa njëzetë e gjashtë
1031 είκοσι επτά σσιάπτεσπρa γίνγιτζ δβάεσετ ή σέτουμ ννιζέτ έ στάτa njëzetë e shtatë
1032 είκοσι οκτώ όπτουσπρa γίνγιτζ δβάεσετ ή όσουμ ννιζέτ έ τέτa njëzetë e tetë
1033 είκοσι εννέα ναωσπρa γίνγιτζ δβάεσετ ή τέβετ ννιζέτ έ νέντa njëzetë e nëntë
1034 τριάντα τρεητζίτζη τρίεσετ τριδγιέτ tridhjet
1035 σαράντα πατρουτζίτζη τζετιρήεσετ τιουζέτ dyzet
1036 πενήντα τζιντζίτζη πέτεσετ πεσaδγιέτ pesë dhjetë
1037 εξήντα σσιαετζιίζη σσέτεσετ γκιάστa δγιέτ gjashtë dhjetë
1038 εβδομήντα σσιάπτε τζίτζη σέτουμ τέσετ στάτa δγιέτ shtatë dhjetë
1039 ογδόντα όπτου τζίτζη όσουμ τέσετ τέτa δγιέτ tetë dhjetë
1040 ενενήντα νάω τζίτζη τέβετ τέσετ νέντa δγιέτ nëntë dhjetë
1041 εκατόν σούτα στώ ννυκίντ njëqind
1042 διακόσια τάω σούτε βέστα τιού κίντ dy qind
1043 τριακόσια τρέη σούτε τρίστα τρέ κίντ tre qind
1044 τετρακόσια πάτρου σούτε τζέτρι στά κάτρa κίντ katër qind
1045 πεντακόσια τζίντζη σούτε πέτ στά πέσa κίντ pesë qind
1046 εξακόσια σιάσσε σούτε σσέσ στά γκιάστa κίντ gjashtë qind
1047 επτακόσια σιάπτε σούτε σέτουμ στά στάτa κίντ shtatë qind
1048 οκτακόσια όπτου σούτε όσουμ στά τέτa κίντ tetë qind
1049 εννεακόσια νάω σούτε τέβετ στά νέντa κίντ një qind
1050 χίλια ούνa ννίλε χίλιατα ννύ μίε një mijë
1051 δύο χιλιάδες τάω ννίλη δβέ χίλιατι τιού μίε dy mijë
1052 και μετράς σσή νούμερη ή πρώησσ εδέ νουμιρών edhe numëron
1053 όσον θέλεις κàτου βρέη κόλκου σάκασσ σά τατούασσ sa të duash
1054 έως τα μιλιούνια. πaν λά μιλιούνια. τούρη νά μιλιούν. γκίρ μπà μιλιούν. gjer në milion
1055 Πλην σε ερωτώ Μα τέ ντρέπου Τόκκου τεόπιτβαμ Πώ τà πιούεσσ Po të pyesësh
1056 που ήσουν ίου φούσση κάτε μπέσσε κού κιέ ku qe (ku ishte)
1057 που χάθηκες ίου κυρούσση κάτε ζάγηνα κού χούμπε ku humbe
1058 που κρύφθηκες ίου τεασκουμσέσση κάτε σεσκρύ κού ουμψέε ku u fshehe
1059 που σεργιάνησες; ίου τεπριημνάσση κάτε σεσσέτασσε κού ουμπαρίτε ku u bëre
1060 Τώρα ελάτε Τώρα βηνίτζη σέκα τώητιτε τανύ ιάκaννι Tanii jakeni (ajdeni)
1061 να κρατώμεν σετζàνιμου τà τέρζημε τà μπάημa ta mbajmë
1062 τα κομπολόγια όρλλε πρωηνίτζητε τaσπίτa tespije
1063 και να γονατίσωμεν σσή σεντζινουκλέρμου ή τά σέτιμε νά κολέντζη εδέ τaπaργκιούνεμι edhe të përgjunjemi
1064 εις τον θεόν λά τουμνιτζàου νά κώσποτ ντà περaντίτ te perëndia
1065 και να τον παρακαλούμεν σσή σελουπaλaκρασίμου ή τά κώ μόλημε εδέ τά λιούτεμι edhe të lutemi
1066 διά να πάρωμεν σέ λόμου ζά τά ζέμημε τà μάρμa të marrim
1067 από αυτόν τέ λα νέσου οτ τώη γκά αή nga ai
1068 την συγχώρησιν λλιρτaτζιούνια πρωστάαννετο τaντιέρατ të ndjerat
1069 των αμαρτιών α αμαρτύελερ οτ κρεχόητε τaγκηνάχaβετ të gjynaheve
1070 και να αποκτήσωμεν σσή σέ αμηντàμου ή τά στέτζημε εδέ τà φυτόημa edhe të fitojmë
1071 τον παράδεισον παράδεισλου παράδεισοτ ρράκωτ παραδείσνa parajsën
1072 αμήν. ασσήτζε σέ χίπα. τάκα τά πίτητ. αστιού τaγιέτ. ashtu të jetë

Lini një Përgjigje

Adresa juaj email s’do të bëhet publike. Fushat e domosdoshme janë shënuar me një *